Wymowa nazw whisky – alfabet whisky

Przeczytanie tekstu zajmie Ci ok. 3 min.

Wymowa niekt贸rych nazw whisky mo偶e nastr臋cza膰 niema艂ego problemu. To dlatego, 偶e nazewnictwo cz臋sto pochodzi z j臋zyka gaelickiego (gaelickiego szkockiego). Tutaj znajdziecie ma艂y poradnik, jaka si臋 wymawia r贸偶ne nazwy whisky .

Jak wymawia膰 nazwy whisky

Sama nazwa „whisky” pochodzi od zwrotu uisge beath, co w j臋zyku gaelickim szkockim oznacza „wod臋 偶ycia”. Wiele z nazw whisky si臋ga do starego nazewnictwa np: miejsca produkcji. Pewnie zwr贸cili艣cie uwag臋, 偶e wiele nazw rozpoczyna si臋 od s艂owa Glen. To nic innego jak „dolina, kotlina”.

We wszystkich regionach Szkocji wyst臋puj膮 niespodzianki co do wymowy nazw. Wymowa b臋dzie cz臋sto inna ni偶 podpowiada nam intuicja. Je艣li nazwa whisky pochodzi z j臋zyka gaelickiego, w贸wczas rz膮dz膮 tym troch臋 inne prawa pe艂ne pu艂apek.

Przyk艂adowo, je艣li w wyrazie wyst臋puje zbitka „ch” to wymawiamy j膮 …., no niestety, w r贸偶ny spos贸b, w zale偶no艣ci gdzie jest umiejscowiona. Raz „ch” b臋dzie czytane jako „k”, a innym razem jako „ch”.

Jedna wa偶na uwaga – zaproponowana tu wymowa zosta艂a spolszczona, uproszczona. Niniejszy artyku艂 nie ma mie膰 walor贸w „lingwistyczno-transkrypcyjnych”. Jest to po prostu zbi贸r wybranych nazw destylarni lub marek, kt贸re mog膮 by膰 problematyczne. Wszystkich puryst贸w j臋zykowych serdecznie przepraszam 馃檪

Uwaga nr 2 – pogrubiona sylaba oznacza, 偶e na ni膮 pada wyra藕ny akcent.

Wymowa nazw whisky

Aberlour – wym: Aber-laue (przy okazji wymowa Aberlour A’bunadh – wym: Abuna)

AnCnoc – wym: A-nok (whisky produkowana w destylarni Knockdhu – wym: Nokdu)

Auchentoshan – wym: O-chentoszen, O-kentoszen

Auchroisk – wym: Othrask (th jak w „thank you”)

Balblair – wym: Bal-ble

Balvenie – wym: Balweni

Benriach – wym: Ben-ri-jach („ch” na ko艅cu jest mi臋kkie, praktycznie nieme)

Bowmore – wym: Bou-mor

Bruichladdich – wym: Bruchladi, Brukladi

Bunnahabhain – wym: Bunahaven („e” jest praktycznie nieme, dla fan贸w po prostu „Bunnka”)

Cardhu – wym: Kar-du

Caol Ila – wym: Kul Ila, Kol Ila, Kal Ila

Clynelish – wym: Klajnlisz, Klajnilisz

Cragganmore – wym: Kraganmor

Craigellachie – wym:Krej-ge-lachi, Krej-ge-laki,

Dailuaine – wym: Daljuen

Dalwhinnie – wym: Dal艂ini

Edradour – wym: Edra-daue

Fettercairn – wym: Feterker

Glenburgie – wym: Glenborgi

Glen Garioch – wym: Glen Giri (NAPRAWD臉!!)

Glenglassaugh – wym: Glenglasou

Glenkinchie – wym: Glenkinczi

Glenmorangie – wym: Glen-mo-rand偶i

Glen Moray – wym: Glen Mori, Glen Morej

Glenrothes – wym: Glenrothis („th” jak w „thank you”)

Jura – wym: D偶ura

Knockando – wym: Nokandu

Kilchoman – wym: Kilhomen

Laphroaig – wym: Lafrojg (偶artobliwie zwany r贸wnie偶 Lafrua, Lafrua偶)

Lagavulin -wym: Lagawulyn (lub po prostu „Laga” – ka偶dy fan whisky b臋dzie wiedzia艂 o co chodzi)

Ledaig – wym: Lajczik, Led偶ik

Oban – wym: Oben („e” praktycznie nieme)

Old Ballantruan -wym: Old Balantruen

Old Pulteney – wym: Old Pultni

Speyburn – wym: Spejbern

Strathisla – wym: Strathajla („th” jak w „thank you”)

Tamnavulin – wym: Tamna-vu-lin

Teaninich – wym: Ti-ni-nich („ch” jest mi臋kkie, praktycznie nieme)

Tomintoul – wym: Tamintauel

Tullibardine – wym: Talibardin

Nie b贸j si臋 m贸wi膰

Oczywi艣cie, temat pewnie nie jest wyczerpany. Wymieni艂em bowiem jedynie najpopularniejsze, najpowszechniejsze nazwy. Druga sprawa – cz臋艣膰 os贸b pewnie s艂ysza艂a, 偶e nazw臋 tego czy tamtego wymawia si臋 inaczej (przyk艂ad – Ledaig – s艂ysza艂em co najmniej kilka wersji wymowy, powy偶ej zaproponowa艂em te najcz臋艣ciej wyst臋puj膮ce).

Je艣li chcesz przeczyta膰 o wielu spo艣r贸d wy偶ej wymienionych pozycji, to koniecznie zajrzyj tutaj 馃憠馃憠 na List臋 whisky na blogu.

Dodaj komentarz

Tw贸j adres e-mail nie zostanie opublikowany.

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczy膰 spam. Dowiedz si臋 wi臋cej jak przetwarzane s膮 dane komentarzy.